CZ
Nabízíme k prodeji rodinný dům/chalupu v obci Bystřice – Ouběnice. Dům vznikl samostatnou přístavbou k jinému domu. Současná dispozice je 3+kk s možností vybudování dalších pokojů na půdě / vyvedeny rozvody/. Pozemek o velikosti 725m2 se zastavěnou plochou 129m2. V domě provedena rekonstrukce v roce 2008 / fasáda, rozvody, tepelné čerpadlo/. Topení je v domě řešeno tepelným čerpadlem, v kombinaci s kamny na tuhá paliva. Vlastní studna, septik. Krásná, udržovaná zahrada se zapuštěným bazénem se západní orientací a překrásným výhledem do okolí. Nemovitost je možné financovat hypotéčním úvěrem, se kterým Vám rádi pomůžeme. Osobně doporučuji prohlídku, kterou si zde můžete rezervovat v sekci Mám zájem. V případě více zájemců bude nemovitost prodána nejlepší nabídce.
EN
We offer for sale a family house / cottage in the village Bystřice – Ouběnice. The house was created by a separate extension to another house. The current layout is 3 + kk with the possibility of building additional rooms in the attic / wiring /. Land with a size of 725 square meters with a built-up area of 129 square meters. The house was renovated in 2008 / facade, wiring, heat pump /. Heating in the house is solved by a heat pump, in combination with a solid fuel stove. Own well, septic tank. Beautiful, well-kept garden with a sunken pool with a western orientation and a beautiful view of the surroundings. The property can be financed with a mortgage loan, with which we will be happy to help you. I personally recommend the tour, which you can book here in the I’m interested section. In case of more applicants, the property will be sold to the best offer.
RU
Предлагаем на продажу семейный дом / коттедж в деревне Быстржице – Обенице. Дом создан путем отдельной пристройки к другому дому. Текущая планировка 3+кк с возможностью постройки дополнительных комнат на чердаке /проводка/. Земельный участок размером 725 квадратных метров с застроенной площадью 129 квадратных метров. Дом отремонтирован в 2008 году /фасад, электропроводка, тепловой насос/. Отопление в доме решается тепловым насосом в сочетании с твердотопливной печью. Собственная скважина, септик. Красивый, ухоженный сад с заглубленным бассейном с западной ориентацией и прекрасным видом на окрестности. Недвижимость может быть профинансирована с помощью ипотечного кредита, с которым мы будем рады помочь вам. Я лично рекомендую тур, который вы можете забронировать здесь, в разделе «Мне интересно». В случае большего количества претендентов недвижимость будет продана по лучшему предложению.