CZ
Nabízíme exkluzivně k prodeji hezký, světlý družstevní byt 3kk s balkonem / původně 2+1/ v Praze 2 – Vinohradech, ul. Vozová. Byt se nachází v 2.patře cihlového domu /mmt. bez výtahu/ s fasádou od architekta Fanty. Byt je po rekonstrukci /elektro, voda, kuch. linka, repas parket, marmoleum/. Součástí družstevního podílu jsou nebytové prostory a bytová jednotka, které BD pronajímá. K bytu kromě malého balkonu patří i větší balkon do vnitrobloku, který je sdílen se sousedem na patře. Mmt. není možnost převodu do osobního vlastnictví. Do bytu je zaveden internet (až 1Gb/s, optický kabel do domu) a kabelová televize od UPC. K dispozici udržovaný vnitroblok, společný sklep. V těsné blízkosti Riegrových sadů. Veškerá občanská vybavenost v místě.
EN
We offer exclusively for sale a nice, bright cooperative apartment 3kk with a balcony / originally 2 + 1 / in Prague 2 – Vinohrady, Vozová street. The apartment is located on the 2nd floor of a brick house / mmt. without lift / with facade by architect Fanta. The apartment is after reconstruction / electricity, water, kitchen. line, parquet flooring, marmoleum. The cooperative share includes non-residential premises and a housing unit, which BD leases. In addition to a small balcony, the apartment also has a larger balcony to the courtyard, which is shared with a neighbor on the floor. Mmt. there is no possibility of transfer to personal ownership. The apartment has internet (up to 1Gb / s, optical cable to the house) and cable TV from UPC. Well-kept courtyard, common cellar available. In the immediate vicinity of Riegrovy sady. All civic amenities in place.
RU
Мы предлагаем исключительно для продажи хорошую, яркую квартиру 3kk с балконом / первоначально 2’1/ в Праге 2 – Vinohrady, ул. Возова. Квартира расположена на 2-м этаже кирпичного дома /mmt. без лифта/ с фасадом архитектора Фанты. Квартира после реконструкции /электро, вода, кухонная линия, восстановленный паркет, мармолеум/. В кооперативную долю входят нежилые помещения и квартира, арендованная БД. В дополнение к небольшому балкону, квартира также имеет больший балкон во двор, который разделяется с соседом на полу. В квартиру вводится Интернет (до 1 Гбит/с, оптический кабель к дому) и кабельное телевидение от СУ СКР. Есть поддерживаемый внутренний двор, общий погреб. В непосредственной близости от садов Ригегера. Все удобства на месте.