Výborně dispozičně řešený rodinný dům s dvougaráží z roku 2010 je postaven na svažitém, jižně orientovaném pozemku s nádherným výhledem na šumavské kopce. Dvoupodlažní dům je řešen jako 5+kk se dvěma koupelnami a s dostatečným množstvím úložných prostor. Vytápění domu řešeno tepelným čerpadlem, záložním zdrojem tepla je krbová vložka v obývacím pokoji s kuchyňským koutem a s průduchy do pokojů v patře. Energeticky nenáročná budova – celkový náklad na elektřinu cca 19 000,- Kč. Dům napojen na obecní vodovod a elektřinu, plynová přípojka na hranici pozemku (není přiveden do domu), odpady přes vlastní ČOV (kanalizace v obci zatím není, výhledově v plánu). Podlahy jsou kombinace dlažby a plovoucí podlahy, dřevěná eurookna, kompletně vybavená, moderní kuchyňská linka se spotřebiči. Prostorná dvougaráž s možností využití podkroví jako úložný prostor atp. Rodinné bydlení v nádherném prostředí pošumaví s výbornou dostupností služeb v Klatovech (15 km) nebo nedalekých Janovicích. Dům volný od března 2022.

Excellently designed family house with a double garage from 2010 is built on a sloping, south-facing plot with a magnificent view of the Šumava hills. The two-storey house is designed as a 5 + kk with two bathrooms and a sufficient amount of storage space. The house is heated by a heat pump, the backup heat source is a fireplace insert in the living room with kitchenette and vents to the rooms upstairs. Energy-efficient building – total electricity costs approx. CZK 19,000. The house is connected to the municipal water supply and electricity, gas connection on the boundary of the plot (not brought to the house), waste through its own WWTP (sewerage in the village is not yet, prospectively planned). The floors are a combination of tiles and floating floors, wooden windows, fully equipped, modern kitchen with appliances. Spacious double garage with the possibility of using the attic as storage space, etc. Family living in a beautiful environment with excellent access to services in Klatovy (15 km) or nearby Janovice.

Прекрасно спроектированный семейный дом с двойным гаражом 2010 года постройки построен на наклонном южном участке с великолепным видом на холмы Шумавы. Двухэтажный дом спроектирован как 5 + кк с двумя санузлами и достаточным количеством кладовых. Дом отапливается тепловым насосом, резервный источник тепла – каминная топка в гостиной с кухонным уголком и вентиляционные отверстия в комнатах наверху. Энергоэффективное здание – общие затраты на электроэнергию около 19 000 чешских крон. Дом подключен к городскому водопроводу и электричеству, подключение к газу по границе участка (не подведено к дому), отходы через собственные очистные сооружения (канализация в поселке еще нет, планируется в перспективе). Полы представляют собой сочетание плитки и плавающих полов, деревянные окна, полностью оборудованная, современная кухня с техникой. Просторный гараж на две машины с возможностью использования чердака под кладовку и т. Д. Семья, проживающая в красивой среде с отличным доступом к услугам в Клатови (15 км) или поблизости Яновице.