CZ
Nabízíme k prodeji rodinný dům z roku 2016 v městské části Prahy 4 Cholupice nedaleko přírodního parku Modřanská rokle, s výborným napojením na městský okruh. Dvoupodlažní rodinný dům nabízí obytnou plochu o velikosti 121 m2 + terasa cca 13 m2 + garáž 20 m2 + parkovací stání pro 1 auto. Dobře dispozičně řešený dvoupodlažní dům 5+kk+garáž+terasa a zahrada s posezením nabízí pohodlné, moderní bydlení bez nutnosti dalších investic. V domě jsou dvě koupelny a toalety, podlahy vinylové v kombinaci s dlažbou, v oknech sítě proti hmyzu a stahovací rolety, kuchyň vybavena moderní linkou v bílém lesku s vestavnými spotřebiči. Vytápění domu a ohřev vody řešen vlastní fotovoltaikou v kombinaci s plynovým kondenzačním kotlem se zásobníkem na vodu Wolf, klimatizace Samsung s ionizátorem a zabezpečovací zařízení Jablotron. Moderní technologie zajišťují energeticky nenáročné bydlení. Rodinné bydlení v klidné části Prahy s veškerými službami v místě, s množstvím zeleně a autobusovým spojením na Modřany nebo na stanici metra Kačerov.
EN
We offer for sale a family house from 2016 in the Prague 4 district of Cholupice near the Modřanská rokle nature park, with excellent connections to the city ring road. The two-storey family house offers a living area of 121 m2 + terrace of approx. 13 m2 + garage of 20 m2 + parking space for 1 car. The well-designed two-storey house 5+kk+garage+terrace and garden with seating offers comfortable, modern living without the need for additional investments. The house has two bathrooms and toilets, vinyl floors combined with tiles, insect screens and roller blinds in the windows, the kitchen is equipped with a modern white gloss line with built-in appliances. The house is heated and water heated by its own photovoltaics in combination with a gas condensing boiler with a Wolf water tank, Samsung air conditioning with ionizer and Jablotron security system. Modern technologies ensure energy-efficient living. Family living in a quiet part of Prague with all services on site, lots of greenery and a bus connection to Modřany or the Kačerov metro station.
RU
Предлагаем к продаже семейный дом 2016 года постройки в районе Холупице, Прага 4, недалеко от природного парка Модржанска-рокле, с отличным доступом к городской кольцевой дороге. Двухэтажный дом предлагает жилую площадь 121 м2 + терраса около 13 м2 + гараж 20 м2 + парковочное место на 1 автомобиль. Хорошо спроектированный двухэтажный дом 5+kk+гараж+терраса и сад с зоной отдыха предлагает комфортное современное проживание без необходимости дополнительных инвестиций. В доме две ванные комнаты и туалета, виниловые полы в сочетании с плиткой, противомоскитные сетки и рулонные шторы на окнах, кухня оборудована современной белой глянцевой мебелью со встроенной бытовой техникой. Дом отапливается и нагревает воду с помощью собственных фотоэлектрических панелей в сочетании с газовым конденсационным котлом с водонагревателем Wolf, кондиционером Samsung с ионизатором и системой безопасности Jablotron. Современные технологии обеспечивают энергоэффективное проживание. Проживание семьи в тихом районе Праги со всеми удобствами на территории, большим количеством зелени и автобусным сообщением до Моджан и станции метро Качеров.