CZ
Nový byt 1+kk, 42 m2 s novou, moderní kuchyňskou linkou včetně spotřebičů (plnohodnotná varná deska, el. trouba, mikrovlnka, myčka, lednice s mrazákem) a s prostornou koupelnou se sprchovým koutem je připraven pro první nájemce. Byt č. B22 se nachází ve druhém podlaží nového, cihlového domu s výtahem. Bydlení na frekventovaném místě Prahy 10 Michle, naproti Baumaxu a Kauflandu, s výbornou dostupností centra Prahy – zastávka tramvaje dvě minuty od domu. Jižně orientovaný byt má předokenní hliníkové žaluzie. Nájemné bytu č. B22 je 12 000,- Kč + služby 630,- Kč (výtah, elektřina a úklid společných prostor, odvoz odpadu) + 2 000,- zálohy na služby (elektřina, topení, studená a teplá voda) – zálohy na služby vyúčtovány dle skutečné spotřeby (byt má kalibrované měřiče). Vratná kauce 20 000,- Kč. Bydlení možné ihned. Výborná dostupnost do centra Prahy – zastávka tramvaje (č.13, 14) a autobusu (č.101, 124, 135, 136, 139, 150, 188, 213) do 5 minut volné chůze. Výjezd na jižní spojku a D1 vzdálen cca 700m. Parkování na parkovacích zónách.
EN
New apartment 1 + kk, 42 m2 with a new, modern kitchen including appliances (full hob, electric oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer) and a spacious bathroom with shower is ready for the first tenant. Apartment No. B22 is located on the second floor of a new, brick building with an elevator. Living in a busy place of Prague 10 Michle, opposite Baumax and Kaufland, with excellent access to the center of Prague – tram stop two minutes from the house. The south-facing apartment has aluminum window blinds. The rent for apartment No. B22 is CZK 12,000 + services CZK 630 (elevator, electricity and cleaning of common areas, waste collection) + CZK 2,000 – deposit for services (electricity, heating, cold and hot water) – deposit for services billed according to actual consumption (the apartment has calibrated meters). Refundable deposit 20,000 CZK. Housing possible immediately. Excellent access to the center of Prague – tram stop (No. 13, 14) and bus (No. 101, 124, 135, 136, 139, 150, 188, 213) within 5 minutes walk. Exit to the southern junction and the D1 at a distance of about 700m. Parking in parking zones.
RU
Новая квартира 1 + кк, 42 м2 с новой современной кухней, включая бытовую технику (полноразмерная плита, электрическая духовка, микроволновая печь, посудомоечная машина, холодильник с морозильной камерой) и просторная ванная комната с душевой кабиной готова для первого арендатора. Квартира № B22 находится на втором этаже нового кирпичного дома с лифтом. Жить в оживленном районе Праги 10 Михле, напротив Баумакса и Кауфланда, с отличным доступом к центру Праги – трамвайная остановка в двух минутах от дома. В квартире на южной стороне окна алюминиевые жалюзи. Арендная плата за квартиру № B22 составляет 12 000 чешских крон + услуги 630 чешских крон (лифт, электричество и уборка мест общего пользования, вывоз мусора) + 2 000 чешских крон – залог за услуги (электричество, отопление, холодная и горячая вода) – залог за услуги, выставленные в соответствии с к фактическому расходу (в квартире есть поверенные счетчики). Возвращаемый депозит 20 000 крон. Жилье возможно сразу. Отличный доступ к центру Праги – трамвайная остановка (№ 13, 14) и автобус (№ 101, 124, 135, 136, 139, 150, 188, 213) в 5 минутах ходьбы. Выход на южный перекресток и D1 на расстоянии около 700м. Парковка в парковочных зонах.
