CZ
Dobře dispozičně řešený byt 3+1s úložnou komorou v bytě (půdorys viz. foto) se nachází v těsné blízkosti Hlavního nádraží, v centru Prahy na Žižkově. Obytná plocha bytu je 100 m2 + komora 7 m2, jednotlivé místnosti bytu jsou neprůchozí, úpravou možnost přebudování na 4+kk. Byt se nachází v prvním podlaží citlivě zrekonstruovaného, tradičního činžovního domu z roku 1885. Okna bytu jsou cca 3m nad úrovní ulice, pod bytem jsou vytápěné nebytové prostory (kanceláře). Byt je v dobrém, uživatelném stavu, určený k úpravám dle vlastních představ se zachováním atmosféry prvorepublikového bydlení díky původním prvkům – vysoké stropy, zachovalé parkety, vysoké, dřevěné dveře atp. V bytě nová špaletová okna, elektřina v mědi, vytápění a ohřev vody řešeno vlastním plynovým kotlem, koupelna s vanou, WC zvlášť. Zajímavá nabídka bytu v centru Prahy vhodná k vlastnímu bydlení nebo jako investice k pronájmu.
EN
A well-designed 3+1 apartment with a storage room in the apartment (see photo for floor plan) is located in close proximity to the Main Train Station, in the center of Prague in Žižkov. The living area of the apartment is 100 m2 + storage room 7 m2, the individual rooms of the apartment are separate, with the possibility of rebuilding into a 4+kk. The apartment is located on the first floor of a sensitively renovated, traditional apartment building from 1885. The windows of the apartment are approximately 3m above street level, there are heated non-residential spaces (offices) under the apartment. The apartment is in good, usable condition, designed to be modified according to your own ideas while preserving the atmosphere of First Republic housing thanks to the original elements – high ceilings, preserved parquet floors, tall, wooden doors, etc. The apartment has new casement windows, copper electricity, heating and water heating with its own gas boiler, bathroom with bathtub, separate toilet. An interesting offer of an apartment in the center of Prague, suitable for own living or as an investment for rent.
RU
Хорошо спроектированная квартира 3+1 с кладовой (план этажа см. на фото) расположена в непосредственной близости от Главного железнодорожного вокзала, в центре Праги, в районе Жижков. Жилая площадь квартиры составляет 100 м2 + кладовая 7 м2, отдельные комнаты в квартире, с возможностью перепланировки в 4+кк. Квартира расположена на первом этаже бережно отреставрированного традиционного многоквартирного дома 1885 года постройки. Окна квартиры находятся примерно на высоте 3 м над уровнем улицы, под квартирой расположены отапливаемые нежилые помещения (офисы). Квартира находится в хорошем, пригодном для использования состоянии, спроектирована для перепланировки по вашему вкусу с сохранением атмосферы жилья Первой Республики благодаря оригинальным элементам – высоким потолкам, сохранившемуся паркетному полу, высоким деревянным дверям и т. д. В квартире установлены новые оконные рамы, медная электропроводка, отопление и водонагреватель с собственным газовым котлом, ванная комната с ванной, отдельный туалет. Интересное предложение: квартира в центре Праги, подходящая как для собственного проживания, так и в качестве инвестиции для сдачи в аренду.