CZ
Nabízíme k prodeji družstevní byt 1+kk 29 m2. Umakartové jádro obloženo deskami v dekoru dlažby, koupelna s vanou a pračkou, toaleta zvlášť. Původní, velmi dobře udržovaný stav bytu. V předsíni vybudovaná velká vestavná skříň v bílém lesku. Původní kuchyňská linka rozšířena o pult/bar s osvětlením a úložným prostorem, který opticky odděluje kuchyňský kout od pokoje. V bytě je úložná komora. Dobře dispozičně řešený byt je aktuálně pronajat prověřenou, bezproblémovou nájemkyní, která v bytě ráda zůstane – investice s okamžitým zhodnocením více než 3% ročně (info u makléře). V případě potřeby osobního bydlení bude byt bez problémů uvolněn. Velmi dobře fungující družstvo zatím neplánuje převod do osobního vlastnictví. Byt možno financovat z vlastních zdrojů nebo hypo při zástavě jinou nemovitostí. Byt se nachází ve třetím podlaží osmipodlažního panelového domu po kompletní revitalizaci. Bydlení v klidné lokalitě Prahy 4 Modřan s množstvím zeleně v místě a s výbornou dostupností centra Prahy. Veškeré služby v místě.
EN
We offer for sale a cooperative apartment 1 + kk 29 m2. Umakart core lined with tiles in the decor, bathroom with tub and washing machine, separate toilet. Original, very well maintained condition of the apartment. A large built-in wardrobe in white gloss built in the hall. The original kitchen has been expanded with a counter / bar with lighting and storage space, which optically separates the kitchenette from the room. The apartment has a storage room. A well-designed apartment is currently rented by a proven, hassle-free tenant who likes to stay in the apartment – an investment with an immediate appreciation of more than 3% per year (info from the broker). If personal housing is needed, the apartment will be vacated without any problems. A very well-functioning cooperative does not yet plan to transfer to personal ownership. The apartment can be financed from own resources or hypo when pledged by another property. The apartment is located on the third floor of an eight-storey panel house after complete revitalization. Living in a quiet area of Prague 4 Modřany with lots of greenery in the place and with excellent access to the center of Prague. All services on site.
RU
Предлагаем к продаже кооперативную квартиру 1+кк 29 м2. Ядро Umakart облицовано плиткой в декоре, ванная комната с ванной и стиральной машиной, отдельный туалет. Оригинальное, очень ухоженное состояние квартиры. В холле встроен большой встроенный шкаф в белом глянце. Первоначальная кухня была расширена за счет барной стойки с освещением и местом для хранения вещей, которые оптически отделяют мини-кухню от комнаты. В квартире есть кладовая. Квартира с хорошей планировкой в настоящее время сдается проверенным, беспроблемным арендатором, который любит оставаться в квартире – инвестиция с немедленным ростом более чем на 3% в год (информация от брокера). Если потребуется личное жилье, квартира будет освобождена без проблем. Очень хорошо функционирующий кооператив пока не планирует переходить в личную собственность. Квартира может быть профинансирована за счет собственных средств или ипотеки при залоге другого имущества. Квартира расположена на третьем этаже восьмиэтажного панельного дома после полной ревитализации. Жизнь в тихом районе Праги 4 Модржаны с большим количеством зелени и отличным доступом к центру Праги. Все услуги на месте.