CZ
Nabízíme k prodeji moderně zrekonstruovaný byt 4+kk – 81 m2 obytné plochy + 1,75 m2 balkon + 4,5 m2 sklepní koje. Velmi dobře dispozičně řešený byt se třemi samostatnými, neprůchozími pokoji a obývacím pokojem propojeným s kuchyňským a jídelním koutem, koupelna s prostorným sprchovým koutem, WC zvlášť. V bytě úložná komora. Kompletně nové rozvody elektřiny v mědi, vinylové podlahy, kuchyňská linka na míru s vestavnými spotřebiči, designové vypínače, značkové vybavení koupelny a další příjemné prvky vytváří moderní rodinné bydlení s dostatečně prostornými pokoji, bez nutnosti dalších investic. Komplex dvou cihlových čtyřpodlažních domů (bez výtahu) zasazených do vlastní zahrady je ve vlastnictví družstva. Členové družstva mohou využívat parkovací stání na společném, uzavřeném pozemku okolo domu. Klidné bydlení zasazené do vilové čtvrti v těsné blízkosti Bertramky, s nádherným výhledem na protější kopec okolo Strahova. Družstevní byt nyní bez možnosti převodu do osobního vlastnictví je možné financovat hypotékou pouze se zástavou jiné nemovitosti. Zbývající anuita cca 1 400 000 Kč, měsíční splátka 10 304 Kč.
EN
We offer for sale a modern renovated apartment 4+kk – 81 m2 of living space + 1.75 m2 balcony + 4.5 m2 cellar. Very well-designed apartment with three separate, non-passing rooms and a living room connected to the kitchen and dining area, bathroom with spacious shower, separate toilet. Storage room in the apartment. Completely new electrical wiring in copper, vinyl floors, custom-made kitchen with built-in appliances, designer switches, branded bathroom equipment and other pleasant elements create modern family living with sufficiently spacious rooms, without the need for additional investments. The complex of two brick four-story houses (without elevator) set in their own garden is owned by the cooperative. Members of the cooperative can use parking spaces on a common, enclosed plot around the house. Quiet living set in a villa district in close proximity to Bertramka, with a beautiful view of the opposite hill around Strahov. A cooperative apartment, now without the possibility of transfer to personal ownership, can be financed with a mortgage only with the pledge of another property. Remaining annuity approximately 1,400,000 CZK, monthly installment 10,304 CZK.
RU
Предлагаем к продаже современную отремонтированную квартиру 4+кк – 81 м2 жилой площади + 1,75 м2 балкон + 4,5 м2 подвал. Очень хорошо спроектированная квартира с тремя отдельными, не проходящими друг к другу комнатами и гостиной, соединенной с кухней и обеденной зоной, ванной комнатой с просторной душевой кабиной, отдельным туалетом. Кладовая в квартире. Полностью новая электропроводка из меди, виниловое напольное покрытие, кухня, изготовленная на заказ, со встроенной бытовой техникой, дизайнерские выключатели, фирменная сантехника и другие приятные элементы создают современное семейное жилье с достаточно просторными комнатами, без необходимости дополнительных инвестиций. Комплекс из двух четырехэтажных кирпичных домов (без лифта), расположенных в собственном саду, находится в собственности кооператива. Члены кооператива могут пользоваться парковочными местами на общей огороженной территории вокруг дома. Спокойная жизнь в вилловом районе в непосредственной близости от Бертрамки, с прекрасным видом на противоположный холм вокруг Страхова. Кооперативная квартира, в настоящее время не имеющая возможности перехода в частную собственность, может быть профинансирована ипотекой только под залог другой недвижимости. Остаток по аннуитету составляет приблизительно 1 400 000 чешских крон, ежемесячный платеж — 10 304 чешских крон.