CZ
Nabízíme exkluzivně k prodeji chatu s č.p. v obci Merboltice, okr. Děčín. Chata je na pozemku o velikosti 1215m2 se zastavěnou plochou 109m2. V přízemí se nachází kuchyně, sociální zařízení, obývací pokoj s krbem a přímým vstupem na zastřešenou terasu domu. V 2.N.P. jsou dvě samostatné neprůchozí ložnice. Pozemek se založenou zahradou, studna, septik, 220V. Chata je v dobrém a udržovaném stavu s možností okamžitého užívání. Parkování na pozemku. Obec Merboltice leží v Ústeckém kraji, v jižní části Děčínského okresu, má 174 trvale hlášených obyvatel. V lednu 2005 byla prohlášena památkovou zónou. Obec se nachází v CHKO České středohoří. V katastru obce byla zřízena přírodní rezervace Kamenná hůra. Merboltice se osamostatnily v roce 1990, předtím spadaly pod střediskovou obec Verneřice. Do Verneřic i nadále dojíždějí merboltické děti do mateřské a základní školy, pacienti k obvodnímu lékaři a obyvatelé za nákupy. Hledáte krásnou chatu s dobrou dostupností z Prahy /82km- cca 1.10h/, tak tahle nabídka je právě pro Vás!!! Osobně doporučuji prohlídku.
EN
We offer exclusively for sale a cottage with no. in the village of Merboltice, okr. Děčín. The cottage is on a plot of 1215 square meters with a built-up area of 109 square meters. The ground floor has a kitchen, bathroom, living room with fireplace and direct access to the covered terrace of the house. In 2.N.P. are two separate separate bedrooms. Land with established garden, well, septic tank, 220V. The cottage is in good and maintained condition with the possibility of immediate use. Parking on the plot. The village of Merboltice is located in the Ústí nad Labem Region, in the southern part of the Děčín District, and has 174 permanently registered inhabitants. In January 2005, it was declared a monument zone. The village is located in the Czech Central Highlands Protected Landscape Area. The Kamenná hůra nature reserve was established in the cadastre of the village. Merboltice became independent in 1990, before which it fell under the resort village of Verneřice. Merboltic children continue to commute to Verneřice in kindergarten and primary school, patients to the district doctor and residents for shopping. Are you looking for a beautiful cottage with good accessibility from Prague / 82km- approx. 1.10h /, so this offer is just for you !!! I personally recommend a tour.
RU
Предлагаем на продажу исключительно коттедж с н. в селе Мерболтице, окр. Дечин. Коттедж находится на участке площадью 1215 квадратных метров с застроенной площадью 109 квадратных метров. На первом этаже есть кухня, ванная комната, гостиная с камином и прямой выход на крытую террасу дома. В 2.Н.П. две отдельные отдельные спальни. Земельный участок с заложенным садом, скважина, септик, 220В. Коттедж в хорошем и ухоженном состоянии с возможностью немедленного использования. Парковка на участке. Деревня Мерболтице находится в Усти-над-Лабемском крае, в южной части Дечинского района, и насчитывает 174 постоянно зарегистрированных жителя. В январе 2005 года он был объявлен памятником архитектуры. Деревня расположена в охраняемой ландшафтной зоне Центрального нагорья Чехии. В кадастре села установлен заповедник Каменная гора. Мерболтице стали независимыми в 1990 году, до этого они относились к курортному поселку Вернержице. Дети Merboltic продолжают ездить в Вернержице в детский сад и начальную школу, пациенты к участковому врачу и жители за покупками. Вы ищете красивый коттедж с хорошей доступностью из Праги / 82 км – около 1,10 ч /, так что это предложение именно для вас !!! Я лично рекомендую тур.